Екзаменаційний центр з польської мови як іноземної

Certyfikat Polski
в Екзаменаційному центрі польської мови як іноземної Академії Прикладних Наук Вінцента Поля в Любліні.

ентр працює з 1 червня 2023 року на підставі дозволу на проведення державних сертифікаційних іспитів з польської мови як іноземної, наданого 8 травня 2023 року Міністром освіти і науки Польщі. Академія отримала ліцензію терміном на 2 роки на організацію державних сертифікаційних іспитів з польської мови як іноземної на рівнях A1, A2, B1, B2, C1 і C2 – для групи пристосованої до потреб дорослих, і на рівнях A1, A2, B1, B2 – для групи пристосованої до потреб дітей та молоді.

Екзаменаційна сесія 4 - 5 лютого 2024 року.

РЕЄСТРАЦІЯ НА ІСПИТ

Запрошуємо на державний іспит з польської мови як іноземної, який відбудеться 4 – 5 лютого 2024 року.

На цій сесії можна буде скласти іспит на рівні В1 та В2 у групах, адаптованих для дорослих.

Набір розпочнеться через електронну форму заявки у понеділок 4 грудня 2023 року о 9:00 і буде відкритим до заповнення місць. Будь ласка, ознайомтеся з правилами набору, перш ніж подавати заявку.

форма B1/B2

Правила набору на іспит

Початок набору: 4 Грудень 2023 року, 9 ранку.
Набір відбувається через електронну аплікаційну форму зразок якої буде розміщено на сайті. Форма для запису буде відкрита о 9:00 ранку.
Кожен кандидат повинен надати всі необхідні дані. Кандидати несуть повну відповідальність за достовірність даних, вказаних в заявці. Ці дані є підставою для видачі сертифікату після успішного складання іспиту.
Заявки приймаються в порядку їх надходження.
Після того, як ви надішлете заявку, ви отримаєте системне підтвердження коректно заповненої форми, що не є підтвердженням реєстрації на іспит. Підтвердження Вашої реєстрації прийде лише у вигляді офіційного електронного листа від нашого центру. Він міститиме інформацію про підтвердження Вашої реєстрації на іспит або про включення Вас до резервного списку. У цьому ж електронному листі ми повідомимо вам суму до сплати та банківські реквізити. Повідомлення буде надіслано з електронної адреси центру: osrodekjpjo@pol.edu.pl.
У випадку, якщо ви не отримаєте електронного листа, згаданого в попередньому пункті, це означає, що ви не були зареєстровані на іспит внаслідок відсутності місць або через те, що ви вказали невірну адресу електронної пошти.
Плата за іспит повинна бути сплачена протягом 48 годин після отримання підтвердження про реєстрацію. Комісія за переказ коштів повністю сплачується платником. Після оплати необхідно надіслати підтвердження оплати на електронну адресу центру osrodekjpjo@pol.edu.pl .
Невнесення оплати вважається відмовою від участі в іспиті.
Після реєстрації на іспит у нашому центрі та здійснення оплати неможливо змінити місце проведення іспиту на інший центр або змінити рівень іспиту.
Іспит відбудеться лише у випадку реєстрації щонайменше 20 кандидатів.
Якщо іспит буде скасовано центром, кандидатам буде повернено сплачену суму на вказаний рахунок.
Кандидати, які потребують пристосування умов та форми проведення іспиту до їхніх особливих медичних потреб, повинні вказати це в анкеті у пункті ” особливі потреби” – “specjalne potrzeby”. Такі вимоги повинні бути підтверджені відповідними медичними довідками. Скан медичної довідки необхідно надіслати разом з аплікаційною формою.

Зразок аплікаційної форми з попереднього випуску

У зв’язку з очікуваною великою кількістю заявок, у день реєстрації, ми не зможемо відповісти на ваші електронні запити або телефонні дзвінки.

Вартість іспиту:

для рівня B1: еквівалент 150 євро в польських злотих
для рівня C1: еквівалент 180 євро в польських злотих

(точна вартість до сплачення у злотих буде повідомлена електронною поштою).

Корисні посилання та адреси:

Про іспит

Іспит можуть складати іноземці та громадяни Польщі, які постійно проживають за кордоном, незалежно від того, чи , де, як і протягом якого часу вони готувалися.

Сертифікаційний іспит з польської мови як іноземної в групі пристосованій до потреб дорослих можуть складати особи, яким
на день іспиту виповнилося 18 років.

Дати іспитів

Найближча екзаменаційна сесія відбудеться 18 – 19 листопада 2023 року (субота – неділя): рівні B1, C1 у групі пристосованій до потреб дорослих.

Сертифікат з польської мови як іноземної є єдиним державним документом, що засвідчує знання польської мови на певному рівні володіння. Іспит можуть скласти всі іноземці та громадяни Польщі, які постійно проживають за кордоном і зацікавлені в офіційному підтвердженні свого рівня володіння польською мовою.

Положення

агальні інформації Інформації для людей з особливими потребами

Посилання на документ: Процедури для людей з особливими потребами

Більше інформації можна знайти за посиланням: https://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/kandydaci-o-specjalnych-potrzebach/

Оплати

Іспити є платними:
• 150 євро (еквівалент у польських злотих) – рівень В1 у дорослій групі,
• 180 євро (еквівалент у польських злотих) – рівень С1 у дорослій групі.
Плата за видачу сертифікату становить еквівалент 20 євро в польських злотих (сплачується після успішного складання іспиту).

Просимо надсилати оплату на вказаний нижче рахунок:
AKADEMIA NAUK STOSOWANYCH WINCENTEGO POLA W LUBLINIE
BNP PARIBAS
29 1600 1462 1838 3819 8000 0001 (PLN)
NRB: 29 1600 1462 1838 3819 8000 0001
IBAN: PL29 1600 1462 1838 3819 8000 0001
BIC: PPABPLPK

УВАГА: Оплату необхідно здійснювати тільки після отримання інформації електронною поштою від центру.

STRUKTURA EGZAMINU NA POZIOMIE B1
W GRUPIE DOSTOSOWANEJ DO POTRZEB OSÓB DOROSŁYCH

CZĘŚĆ PISEMNA (4 MODUŁY)	Czas trwania (w minutach)	Liczba zadań	Liczba punktów
Rozumienie ze słuchu	25	4-5	30
Rozumienie tekstów pisanych	45	4-5	30
Poprawność gramatyczna	45	8	30
Pisanie	75	3	30
RAZEM:	190	19-21	120

CZĘŚĆ USTNA (1 MODUŁ)	Czas trwania	Liczba zadań	Liczba punktów

Mówienie	do 15 min.	3	40

STRUKTURA EGZAMINU NA POZIOMIE C1
W GRUPIE DOSTOSOWANEJ DO POTRZEB OSÓB DOROSŁYCH

CZĘŚĆ PISEMNA (4 MODUŁY)

Czas trwania

(w minutach)

Liczba zadań

Liczba punktów

Rozumienie ze słuchu	30	5	40

Rozumienie tekstów pisanych	60	5	40
Poprawność gramatyczna	60	8-9	40
Pisanie	90	3	40
RAZEM:	240	21-22	160

CZĘŚĆ USTNA (1 MODUŁ)	Czas trwania	Liczba zadań	Liczba punktów
Mówienie	do 20 min.	2	40

Struktura egzaminu:

Poziom zaawansowania / grupa docelowa	Czas trwania egzaminu pisemnego	Części składowe egzaminu pisemnego (testowane umiejętności)	Czas trwania egzaminu ustnego	Próg zaliczenia egzaminu
B1 dorośli	nie dłużej niż 190 minut	rozumienie ze słuchu rozumienie tekstów pisanych poprawność gramatyczna wypowiedź pisemna	nie dłużej niż 15 minut	co najmniej 50% punktów z każdej części egzaminu
C1 dorośli	nie dłużej niż 250 minut	rozumienie ze słuchu rozumienie tekstów pisanych poprawność gramatyczna wypowiedź pisemna	nie dłużej niż 20 minut	co najmniej 60% punktów z każdej części egzaminu

* Obecnie egzaminy można zdawać na poziomie A2, B1, B2, C1 i C2 w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych i na poziomie B1 i B2 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży.

Egzamin pisemny

Rozumienie ze słuchu
W tej części egzaminu zdający wysłuchują nagrań jeden raz lub dwa razy. Podczas słuchania rozwiązują zadania: zaznaczają prawidłowe odpowiedzi lub uzupełniają luki w tekście albo odpowiadają na pytania. Zadania testują stopień zrozumienia słuchanego tekstu.
Rozumienie tekstów pisanych
W tej części egzaminu zdający czytają teksty. Zadanie polega na uważnej lekturze tekstów (teksty jednozdaniowe, akapity, dłuższe teksty) i zaznaczeniu, bądź udzieleniu właściwej odpowiedzi na pytania dotyczące każdego z nich. Zadania sprawdzają ogólne i selektywne rozumienie tekstów.
Poprawność gramatyczna
Rozwiązanie zadań w tej części egzaminu polega na rozpoznaniu i zaznaczeniu prawidłowej formy (zadanie wyboru) bądź utworzeniu i wpisaniu poprawnej formy gramatycznej. Celem tej części testu jest sprawdzenie umiejętności praktycznego użycia poprawnych form gramatycznych, dlatego też zadania mają najczęściej formę krótkich tekstów, które stanowią logiczną całość.
Wypowiedź pisemna
Zadaniem zdających jest wybór jednego z zestawów zadań i napisanie tekstów, zgodnie z poleceniem. Tematy są tak sformułowane, aby nie wymagały wiedzy specjalistycznej. Celem tej części egzaminu jest sprawdzenie umiejętności formułowania wypowiedzi pisemnej, a nie badanie wiedzy zdających na określony temat.

Egzamin ustny

W tej części egzaminu zadaniem zdającego jest stworzenie wypowiedzi ustnej w oparciu o różnorodne materiały – tekstowe i ikonograficzne. Zdający losują jeden z trzech zestawów, z których każdy składa się z dwóch lub trzech zadań, a następnie wykonują zadania przed komisją.

Kontakt

Zapraszamy do kontaktu e-mailowego. Prosimy pisać na adres osrodekjpjo@pol.edu.pl lub awp.jpjo@gmail.com
tel. 663 558 100