ВСТУП КРОК ЗА КРОКОМ

Відскановану  першу сторінку закордонного паспорту необхідно додати до Заяви (Podanie) і вислати на електронну адресу *

Медична довідка є необхідним документом для кандидатів на такі напрямки навчання як: Дієтологія, Косметологія, Сестринська справа, Акушерство, Фізіотерапія,Медичне рятівництво та Фізичне виховання.

Лікарський консультаційний висновок про відсутність протипоказань до навчання на обраному напрямку (Форма № 086/о. УВАГА! Карту щеплень, яка є додатком до довідки, не потрібно подавати та перекладати під час вступу. Оригінал карти щеплень рекомендуємо мати при собі під час навчання студентам таких напрямків як: Косметологія, Сестринська справа, Акушерство,Медичне рятівництво та Фізіотерапія. ) .

Медичну довідку необхідно перекласти  на польську мову (присяжним перекладачем або переклад нотаріально завірений в Україні ).

Медичну довідку з перекладом на польську мову необхідно відсканувати і вислати на електронну адресу *

СВІДОЦТВО (АТЕСТАТ) про повну загальну середню освіту з ДОДАТКОМ необхідно відсканувати і вислати на електронну адресу *

УВАГА! СВІДОЦТВО (АТЕСТАТ) з ДОДАТКОМ мають бути завірені апостилем (Міністерство освіти країни, що видала документ, проставляє апостилі з метою підтвердження оригінальності документів державного зразка про освіту) з перекладом на польську мову (зроблений присяжним перекладачем або переклад, нотаріально завірений в Україні)

Більше про апостилізацію документів  – https://apostille.in.ua/ua/

Етап І  – отримане свідоцтво (атестат)  з додатком необхідно відсканувати та вислати на електронну адресу*. Після цього абітурієнт може перейти до наступного КРОКУ 6 або 7
Етап ІІ  –  свідоцтво (атестат) з додатком необхідно віддати на апостилізацію до Міністерства освіти і науки України. Після апостилізації необхідно віддати свідоцтво (атестат) з прикріпленим апостилем і додаток до свідоцтва (атестату) з прикріпленим апостилем на переклад на польську мову (зроблений присяжним перекладачем або переклад, нотаріально завірений в Україні)
Етап ІІІ  – апостилізовані та перекладені свідоцтво (атестат) з додатком необхідно відсканувати і вислати на електронну адресу *

Диплом про здобуття в Польщі освіти на першому рівні системи вищої освіти, легалізований або завірений апостилем диплом або інший документ, що підтверджує факт закінчення вищого начального закладу за кордоном, який дає право його власнику вступати на навчання на другий рівень системи вищої освіти в країні, що видала диплом, визнаний, згідно з положеннями про нострифікацію вузівських дипломів, отриманих за кордоном, або на підставі міжнародної угоди, за рівноцінний відповідному польському диплому про здобуття освіти на першому рівні системи вищої освіти.

До диплому повинен додаватися переклад польською мовою, зроблений присяжним перекладачем або переклад, нотаріально завірений в Україні.

Диплом з перекладом на польську мову необхідно відсканувати і надіслати на електронну адресу *

Більше про апостилізацію документів  – https://apostille.in.ua/ua/

Етап І  – отриманий диплом з додатком необхідно відсканувати та вислати на електронну адресу*. Після цього абітурієнт може перейти до настпного Кроку 7.
Етап ІІ  –  диплом з додатком необхідно віддати на апостилізацію до Міністерства освіти і науки України. Після апостилізації необхідно віддати диплом (з апостилем) і додаток до диплому (з апостилем) на переклад на польську мову.
Етап ІІІ – апостилізовані та перекладені диплом з додатком необхідно відсканувати і вислати на електронну адресу*

• Cudzoziemcy mogą być przyjmowani na studia prowadzone w języku polskim jeżeli wykażą się znajomością języka polskiego na poziomie biegłości nie niższym niż B2.

  Uczelnia weryfikuje znajomość języka na podstawie dokumentów:

  1. certyfikat znajomości języka polskiego, o którym mowa w art. 11a ust. 2 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2024 r. poz. 1556 oraz z 2025 r. poz. 622);
  2. certyfikat poświadczający znajomość języka polskiego wydany przez instytucję:
     a) European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL) albo
     b) telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);
  3. zaświadczenie o ukończeniu kursu przygotowawczego do podjęcia nauki na studiach, o którym mowa w art. 60 ust. 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2024 r. poz. 769, 1222 i 1688 oraz z 2025 r. poz. 619, 621 i 622), trwającego nie krócej niż 9 miesięcy.

  Dokumentami poświadczającymi znajomość języka polskiego na poziomie biegłości językowej nie niższym niż B2 są również:

  1. dyplom ukończenia studiów z wykładowym językiem polskim wydany przez uczelnię działającą w systemie szkolnictwa wyższego i nauki Rzeczypospolitej Polskiej;
  2. dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia, studiów drugiego stopnia lub jednolitych studiów magisterskich na kierunku filologia w zakresie języka polskiego lub lingwistyki stosowanej wydany przez uczelnię zagraniczną, wraz z suplementem do dyplomu albo zaświadczeniem, potwierdzającymi, że liczba godzin zajęć z języka polskiego wynosiła co najmniej 500;
  3. świadectwo nabycia uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego wydane przez Ministra Sprawiedliwości, o którym mowa w art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r. poz. 1326), albo zaświadczenie potwierdzające wpis na listę tłumaczy przysięgłych;

• Абітурієнти, зараховані на навчання, мають оплатити І-й семестр навчання
• Оплату можна здійснити в касі Академії (готівкою або картою) або перерахувати на банківський рахунок Академії 

В призначенні платежу потрібно вписати: „ Сzesne za I rok studiów  ……………….”  Ім’я, Прізвище абітурієнта та напрямок  навчання (латинськими літерами)

Якщо вам потрібен рахунок для міжнародного переказу  – зверніться до Приймальної Комісії Академії: rekrutacja.cudzoziemcy@pol.edu.pl 

1 актуальна, окрема, кольорова фотокартка формату 35 x 45 мм необхідно представити з цілим комплектом документів по приїзду до Любліна
Фотокартка повинна відповідати вимогам – ознайомитися 

Після виконання кроків 1-8 абітурієнт – зарахований на навчання та отримує довідку про прийняття іноземця на навчання, запрошення на курс польської мови, підтвердження оплати за навчання та курс польської мови (тільки для тих абітурієнтів, які приїжають на платний курс польської мови) для  виготовлення візи. Про обраний спосіб отримання документів абітурієнт інформує Приймальну Комісію Академії  ТІЛЬКИ з електронної пошти, вказаної у заяві на навчання. Електронна пошта Приймальної Комісії Академії – rekrutacja.cudzoziemcy@pol.edu.pl .
Після отримання такої інформації Приймальна Комісія Академії надсилає підготовлені документи для перевірки і тільки після підтвердження абітурієнтом, що всі данні – заповнені вірно, документи передаються на підпис Ректору Академії, після чого можуть бути видані або відправлені абітурієнту.

УВАГА! Процедура підготовки документів до видачі чи відправлення займає 1-2 робочих днів. Просимо це врахувати у випадку отримання документів особисто в Приймальній Комісії Академії .

Абітурієнт може отримати документи  наступним чином:

– особисто в Приймальній Комісії Академії;

– через довірену особу в Приймальній Комісії Академії  (Довірена особа має представити нотарільне доручення з перекладом на польську мову. Офіційні представники Академії, з якими заключено договір про співпрацю, звільнені від необхідності представлення доручення);

– поштою (Обираючи цей спосіб відправлення , лист буде обслуговувати на території України поштовий оператор  – УкрПошта. Середній час отримання документів  2-3 тижні. Немає можливості відправити кур’єром або прискорено. Абітурієнти вказують наступні дані для відправлення: Ім’я та Прізвище отримувача, вулицю з номером будинку та квартиру, поштовий індекс та населений пункт. Кошти відправлення покриває відправник).

Отримавши візу на навчання, чекаємо тебе у місті Люблін , в Академії Прикладних Наук Вінцента Поля в Любліні за адресою вул. Хоіни 2, кабінет 27 (Akademia Nauk Stosowanych Wincentego Pola w Lublinie, ul. Choiny 2,  pokój 27 – Biuro rekrutacji) .

Для отримання кінцевого рішення про прийняття іноземця на навчання необхідно зареєструватися в Академії та подати оригінальні документи з кроків 1,2,4,5,6,9 до Приймальної Комісії Академії . Додатково при подачі оригінальних документів до Приймальної Комісії Академії при собі необхідно мати паспорт, страховий поліс  та польський номер телефону,а також вказати адресу проживання в Польщі.

УВАГА!
Неповнолітні абітурієнти повинні подати разом з усім комплектом документів оригінальну згоду батьків на навчання в Польщі.